《Fate/stay night [Realta Nua]》
Another Heaven
作詞：Rico
作曲：齋藤真也
編曲：齋藤真也
歌：earthmind
版權聲明:
本頻道不握有任何音樂所有權，亦無任何營利，一切僅為推廣用途。音樂所有權歸原始創作者所有。請支持正版。
Copyright Info:
Be aware this channel is for promotion purpose only without any illegal profit. All music's ownership belongs to the original creators.
Please support the original creator.
すべての権利は正当な所有者/作成者に帰属します。あなたがこの音楽（または画像）の作成者で、この動画に使用されたくない場合はメッセージまたはこのYoutubeチャンネルの概要のメールアドレスにご連絡ください。私はすぐに削除します。
如果你喜歡我的影片，不妨按下喜歡和訂閱，你的支持就是我創作的最大原動力！
If you like my videos, please click like and subscribe! Thx :)
粉絲團隨時獲得最新訊息！
https://www.facebook.com/chschannel/
Check my Facebook page for more information!
https://www.facebook.com/chschannel/
背景連結 / Background Album :
https://imgur.com/a/nktXD
日文歌詞 / Japanese Lyrics :
何を抱き締める?
欲望の影で 痛みに塗れた理想を捨てて
まるで別世界 それでも真実
汚れたこの手で君を守るよ
掴めない星を見つめながら
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
重ね合う命を照らすように
選んだ強さでいつか辿り着くその場所を楽園と信じて
絆という希望が 繋いでく明日へ
癒えない悲しみを越えて行こう
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
ただ夜明けを待っている
何を失くしてく?
目醒めた心が 昨日の正義を裏切りながら
虚構の景色に 溺れる感覚
愛しさの果てで君と生きるよ
霞んでく星を探しながら
栄光の夢をいま 空に解き放つよ
響き合う鼓動が届くように
二つの願いが一つになるその瞬間を奇跡だと叫んで
吹き荒れるあの風が 未来を塞ぐなら
揺るぎない勇気で切り裂いてく
寄り添うその度 閉ざされる扉の向こうへ
ただ君と手を伸ばして
閃光の夢をいま 闇に振りかざすよ
重ね合う命を照らすように
選んだ強さでいつか辿り着くその場所を楽園と信じて
絆という希望が 繋いでく明日へ
癒えない悲しみを越えて行こう
満ちてく想いは 欠けてゆく事も恐れずに
ただ夜明けを待っている
中文歌詞 / Chinese Lyrics :
正在擁抱著什麼呢？
在慾望的陰影裡，捨棄掉那些滿佈痛苦的理想吧
(明明是)截然不同的世界，感受卻如此真實
即使如此，我也會用這滿是汙穢的雙手，守護妳
看見了嗎？天上那遙不可及的星星？
閃耀的夢啊，在黑暗的陰霾中翩翩起舞吧！
彷彿像是要照亮重疊的生命一般，如此耀眼
總有一天，能夠到達所選擇的堅強，相信那裡，便是所選的樂園(理想鄉)
請向那，名為羈絆的希望所聯繫的明天前進吧！
也請跨越那些無法痊癒的悲痛
即便滿溢而出的思念，即將消逝也請不要害怕
因為那滿懷希望的破曉，終將來臨
一路上失去的是什麼呢？
背叛了在那真摯心中，曾幾何時嚮往的正義
一直一來，沉溺於虛構的景色之中
多麼渴望能在憐愛的盡頭，陪伴在你身旁啊
現在的我，只是在追尋著那，逐漸朦朧的星星
現在將輝煌的夢，盡情的綻放吧！
令兩人間共鳴的鼓動傳達至那片蒼穹的彼端
期盼彼此的願望合而為一，能夠造就令人讚嘆的奇蹟
倘若有狂亂的疾風阻攔那未來
就用堅定不移的勇氣，突破那些阻礙吧！
終能相依之時，就推開那阻塞的大門吧！
僅僅是能夠與你一同伸出手就好
閃耀的夢啊，在黑暗的陰霾中翩翩起舞吧！
彷彿像是要照亮重疊的生命一般，如此耀眼
總有一天，能夠到達所選擇的堅強，相信那裡，便是所選的樂園(理想鄉)
請向那，名為羈絆的希望所聯繫的明天前進吧！
也請跨越那些無法痊癒的悲痛
即便滿溢而出的思念，即將消逝也請不要害怕
因為那滿懷希望的破曉，終將來臨
